1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
♪ के बा

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
♪ के बा

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,000
♪ के बा

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
♪ के बा

5
00:00:22,250 --> 00:00:27,250
♪ के बा

6
00:00:27,500 --> 00:00:32,500
♪ के बा

7
00:00:32,750 --> 00:00:35,849
♪ के बा

8
00:00:35,850 --> 00:00:37,170
ई त बाहर के जंगल ह।

9
00:00:43,500 --> 00:00:48,500
♪ के बा

10
00:00:48,750 --> 00:00:53,750
♪ के बा

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
♪ के बा

12
00:01:01,469 --> 00:01:03,490
जानत बाड़ऽ का? कृपया, दे दीं
हम तोहरा के जीवन के उपदेश देत बानी।

13
00:01:03,589 --> 00:01:04,709
तू चाहत बाड़ू कि हम तोहरा के जीवन के प्रचार करीं?

14
00:01:04,849 --> 00:01:05,849
हम फेरु से कहे जात बानी।

15
00:01:14,239 --> 00:01:16,818
लोग अल्फोंस के फोन कईले
गंगितानो द ब्लैक के नाम से जानल जाला

16
00:01:16,819 --> 00:01:19,599
प्रिंस ऑफ लिगोन स्ट्रीट, आ...
उनुका बदनामी से बहुत प्यार रहे।

17
00:01:20,399 --> 00:01:22,438
रेफर कइल बहुते नीक लागल
के मीडिया में के रूप में

18
00:01:22,439 --> 00:01:24,840
मेलबर्न के आपराधिक पहचान के बारे में बतावल गईल
आ मेलबर्न के क्राइम बॉस के नाम बा.

19
00:01:26,159 --> 00:01:29,098
जवना रात ऊ आ उनकर सबसे बढ़िया साथी जेसन
मोरन, एगो राजा में उन्मादी हो गइल

20
00:01:29,099 --> 00:01:33,059
गली बार आ भेजल 13 निर्दोष लोग के
अस्पताल में पहुंच गईले, उ लोग ए पार क गईले

21
00:01:33,060 --> 00:01:36,659
लाइन, आ हम ओकरा के जइसे लिख ना पवनी
बस एगो अउरी पाताल लोक के विवाद बा.

22
00:01:37,259 --> 00:01:39,218
आ अल्फोंस लिख ना पवले
एकरा के बस एगो अउरी के रूप में बंद कर दिहल गइल

23
00:01:39,219 --> 00:01:41,979
संपार्श्विक नुकसान के मामला, कवनो फर्क ना पड़े
केतना चाहत रहले।

24
00:01:42,879 --> 00:01:44,000
हकीकत उनका के झकझोर दिहलस।

25
00:01:44,599 --> 00:01:47,140
के शुरुआत भइल रहे
सबकुछ के अंत हो जाला।

26
00:01:47,359 --> 00:01:48,359
जबड़ा टूटल बा।

27
00:01:49,039 --> 00:01:50,280
उनकर आधा दंत चिकित्सा के काम गायब बा।

28
00:01:50,579 --> 00:01:52,640
बंद करे में 38 टांका लागल
एह ब्लोक के चेहरा के ऊपर।

29
00:01:52,780 --> 00:01:53,919
असल में हमरा लागता कि उ 48 के रहे।

30
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
48 के बा?

31
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
48 के बा।

32
00:01:56,919 --> 00:01:58,359
हम हिसाब लगावत बाड़ी कि उनुकर आँख छूट जाई.

33
00:01:58,799 --> 00:02:00,280
अंदाजा लगाईं कि ऊ का खातिर करेली
एगो जिंदा, अल्फोंस?

34
00:02:01,939 --> 00:02:02,939
फोटोग्राफर के ह।

35
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
एह ब्लोक के का कइले बाड़ू?

36
00:02:05,219 --> 00:02:06,219
का रउरा ओकरा के गुजरवले बानी
एगो मांस पीस के काम करे वाला?

37
00:02:07,539 --> 00:02:08,879
हम अपना वकील के फोन कइल चाहब.

38
00:02:09,560 --> 00:02:10,919
हम अपना पसंद के डाक्टर से मिले के चाहब।

39
00:02:11,000 --> 00:02:12,459
रउरा के आपन...
बाद में वकील बन गइलन.

40
00:02:13,539 --> 00:02:14,699
डाक्टर के रउरा जरूरत नइखे.

41
00:02:15,459 --> 00:02:17,099
एह लोग के जरूरत रहे क
डाक्टर, अल्फोंस के ह।

42
00:02:17,539 --> 00:02:19,620
ओह क्लब के 13 लोग
एगो डाक्टर के जरूरत रहे।

43
00:02:20,959 --> 00:02:22,159
हम कवनो टिप्पणी नइखीं करत.

44
00:02:22,519 --> 00:02:24,899
हमनी के सीसीटीवी फुटेज प्लस मिलल बा
गवाहन के एगो झुंड।

45
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
अब रउरा अपना पर एहसान करीं.

46
00:02:26,420 --> 00:02:27,420
पूरा बयान दीं।

47
00:02:31,469 --> 00:02:32,990
त दोसरका लौंडा के रहे
रउरा साथे, अल्फोंस?

48
00:02:35,609 --> 00:02:39,229
कोट में दूसरका ब्लोक,
ई जेसन मोरन हो सकेला.

49
00:02:39,509 --> 00:02:41,110
ऊ गंगीतानो के जानल मानल सहयोगी हउवें.

50
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
आ उहे उनकर टहल ह।

51
00:02:43,689 --> 00:02:44,889
हम जानत बानी कि जेसन मोरन कइसे चलेला.

52
00:02:46,229 --> 00:02:48,409
जानत बाड़ऽ, कंधा ऊपर आ...

53
00:02:52,169 --> 00:02:53,849
खैर, हमनी के इंतजार करब जा जब तक उ ना हो जाई
चेहरा पर, ठीक बा?

54
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
अगिला कैमरा पर मिल जाए के चाहीं.

55
00:03:03,349 --> 00:03:04,349
ईसा के!

56
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
मानवीय गलती के बा।

57
00:03:09,650 --> 00:03:10,890
कवनो तरीका से ई खूनी बेकार बा.

58
00:03:11,070 --> 00:03:12,210
अब हमनी के त बस...
गवाहन पर भरोसा कइल जाला.

59
00:03:13,990 --> 00:03:16,070
रउरा बाहर निकल के होखे के मन करेला
मिस्टर मोरन के साथे एगो गपशप?

60
00:03:16,910 --> 00:03:18,570
हँ, बाकिर ऊ त बस इनकार कर देत रहले
ई त ऊ ना करीहें?

61
00:03:18,689 --> 00:03:22,510
त, हमनी के खुद के काहे ना मिलेला
कुछ सबूत पहिले?

62
00:03:22,870 --> 00:03:23,870
हॅंं?

63
00:03:33,000 --> 00:03:34,639
अरे वर्जीनिया, का कर रहल बाड़ू?

64
00:03:35,060 --> 00:03:36,059
हम बहिन के घरे जात बानी।

65
00:03:36,060 --> 00:03:37,759
का होता? लइकी लोग, इहाँ आ जा।

66
00:03:38,199 --> 00:03:39,199
लइकी लोग, इहाँ आ जा।

67
00:03:39,360 --> 00:03:40,919
- हमरा राह से हट जा।
- ना ना, ना करऽ।

68
00:03:40,979 --> 00:03:41,979
ना ना, ना करऽ.

69
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
ओह लोग के छोड़ दीं.

70
00:03:45,300 --> 00:03:46,819
मम्मी पापा जा रहल बाड़े
तनी बतियावे के बा, हं?

71
00:03:47,039 --> 00:03:48,039
तू वापस भीतर चल जा।

72
00:03:48,139 --> 00:03:49,219
- हँ बाबूजी।
- जवन भी।

73
00:03:50,780 --> 00:03:53,319
का तू हमरा के बिना भी छोड़ के चलत बाड़ू
एको शब्द के सफाई दिहल जाला?

74
00:03:53,400 --> 00:03:54,699
- अब हम ई काम नइखीं कर सकत।
- काहे ना?

75
00:03:54,819 --> 00:03:56,060
काहे कि एकरा से बहुते दर्द होला.

76
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
रउरा त ओवररिएक्ट कर रहल बानी.

77
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
रउरा त ओवररिएक्ट कर रहल बानी.

78
00:03:59,099 --> 00:04:00,939
ना, हम जवन करे के चाहीं उहे कर रहल बानी
युगों पहिले कइले बानी.

79
00:04:00,960 --> 00:04:01,959
हमरा से उतर जा।

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,639
तू बदबू आवत बाड़ू।

81
00:04:04,539 --> 00:04:07,020
सिपाही हमरा माध्यम से रहे
एगो नशा में धुत्त टंकी में।

82
00:04:07,300 --> 00:04:10,658
- ओह।
- जइसे कि रउरा देखत बानी कि सभे बनल चाहत बा

83
00:04:10,659 --> 00:04:13,340
जवन उतार दिहलस
अल्फोंस गंगिटानो के नाम से जानल जाला।

84
00:04:13,800 --> 00:04:15,039
रउरा के का लागत बा?

85
00:04:15,319 --> 00:04:16,699
का, जन दुश्मन नंबर एक?

86
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
ना.

87
00:04:18,920 --> 00:04:20,399
हम उ आदमी हईं जे तोहरा से प्यार करेला।

88
00:04:20,600 --> 00:04:22,319
- ना।
- अउरी का जरूरी बा ?

89
00:04:22,480 --> 00:04:23,920
हमरा मालूम रहे कि तू अलग बाड़ू। आई. के बा
जानत रहे कि तू अलग बाड़ू।

90
00:04:24,300 --> 00:04:28,300
हमरा मालूम रहे कि तू रेगुलर लईका ना हउअ,
बाकिर अब तू असली नइखऽ.

91
00:04:28,959 --> 00:04:31,079
रउरा कवनो सिनेमा में रहत बानी
अपना माथा के भीतर।

92
00:04:35,949 --> 00:04:36,949
रऊआ जानतानी।

93
00:04:39,290 --> 00:04:40,290
तोहरा हमरा के बिछावे के इजाजत नइखे।

94
00:04:41,470 --> 00:04:42,470
तोहरा हमरा के बिछावे के इजाजत नइखे।

95
00:04:50,699 --> 00:04:51,740
राउर परिचय?

96
00:04:52,279 --> 00:04:53,279
कार्ल विलियम्स के नाम से जानल जाला।

97
00:04:54,219 --> 00:04:56,240
जासूस क्राउस आ ओवेन, 1999 में भइल.
सिटी वेस्ट के जासूस लोग के।

98
00:04:57,379 --> 00:04:59,938
इ गाड़ी देखल गईल
किंग स्ट्रीट में जल्दीए भइल

99
00:04:59,939 --> 00:05:02,459
आज सबेरे सबेरे 2 बजे के आसपास
स्पोर्ट्स बार के बाहर बा।

100
00:05:02,779 --> 00:05:04,039
का रउवा बता सकत बानी कि रउवा का बानी
उहाँ कर रहल बानी, कार्ल?

101
00:05:04,279 --> 00:05:05,279
का हम गिरफ्तारी के शिकार बानी?

102
00:05:05,599 --> 00:05:06,598
का खातिर?

103
00:05:06,599 --> 00:05:07,740
ई त एगो साधारण सवाल बा, साथी।

104
00:05:08,219 --> 00:05:09,219
एकर जवाब का बा?

105
00:05:11,259 --> 00:05:12,259
साथी के उठावे के बा?

106
00:05:12,779 --> 00:05:14,360
खैर, हम जानत बानी कि ऊ जेसन मोरन रहले.

107
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
मुद्दा अयीसन नईखे।

108
00:05:15,759 --> 00:05:17,620
देखऽ, जवन हमनी के नइखे मालूम कि कहाँ बा
तू ओकरा बाद ओकरा के गिरा देले रहलू।

109
00:05:18,019 --> 00:05:19,038
उनकर जोड़, मूनी पोंड्स?

110
00:05:19,039 --> 00:05:20,039
एही से।

111
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
जेसन के जोड़ के बा?

112
00:05:22,500 --> 00:05:25,019
आ एही से रउआ जेसन आ ओकर साथी के लेके चल गइनी
अल्फोंस से पहिले क्लब के दिहल गइल.

113
00:05:25,099 --> 00:05:26,099
ऊ कतना समय रहित?

114
00:05:26,300 --> 00:05:27,300
हम ना जनेलीं।

115
00:05:27,519 --> 00:05:28,519
10 से 2 के बा?

116
00:05:29,259 --> 00:05:30,259
ना.

117
00:05:30,560 --> 00:05:31,959
खाली पांच से दस मिनट तक उहाँ रुकल रहनी।

118
00:05:32,199 --> 00:05:33,199
ई त जल्दी-जल्दी पेय ह।

119
00:05:34,879 --> 00:05:36,039
आ कइसे भीतर ना गइलू?

120
00:05:36,699 --> 00:05:38,099
हम एगो निर्धारित ड्राइवर रहनी।

121
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
ठीक।

122
00:05:39,740 --> 00:05:40,879
पत्थर के ठंडा सोबर, ना?

123
00:05:41,879 --> 00:05:43,318
खैर, रउरा त देख लेतीं
कि जेसन रहले

124
00:05:43,319 --> 00:05:45,099
कूदत घरी खून से लथपथ हो गइल रहे
वापस गाड़ी में घुस गईल।

125
00:05:45,379 --> 00:05:46,379
अरे, बकवास बा।

126
00:05:46,500 --> 00:05:48,038
ना ना, ना देखनी
अइसन कुछुओ ना।

127
00:05:48,039 --> 00:05:49,240
बहुते अन्हार हो गइल होखी.

128
00:05:50,199 --> 00:05:51,779
अच्छा बात बा कि उनुका बकाया रहे
एगो साफ-सुथरा खातिर, एह?

129
00:05:53,719 --> 00:05:55,620
आ का ऊ कहाँ के जिक्र कइले
अल्फोंस के मिलल रहे?

130
00:05:55,939 --> 00:05:58,139
देखऽ मेट, हमरा नइखे मालूम
कुछुओ ना के बारे में कुछ ना।

131
00:05:58,639 --> 00:06:01,519
हम त बस एगो ईमानदार नागरिक हईं
हमरा धंधा में चलत बानी.

132
00:06:01,719 --> 00:06:04,299
मेट, एकमात्र लोग जे कबो महसूस करेला
कहे के जरूरत बा कि बदमाश हवें.

133
00:06:05,680 --> 00:06:08,060
गंजा, लगभग गंजा, आ अंदाजा लगाईं,

134
00:06:10,100 --> 00:06:11,100
गंजा हो गइल बा.

135
00:06:11,759 --> 00:06:13,339
माने ई गाड़ी सचहूँ
बेइज्जती के बात बा।

136
00:06:15,159 --> 00:06:18,279
हमरा लगे सचमुच एकरा अलावे कवनो चारा नईखे
ओकरा पर कैनरी के थप्पड़ मारे के।

137
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
ओवेन, का रउरा इहे कहले बानी?

138
00:06:23,759 --> 00:06:24,759
तू त एगो स्फिंक्टर हउअ, ओवेन।

139
00:06:25,439 --> 00:06:26,980
ऊ त गदहा के तकनीकी नाम ह.

140
00:06:28,259 --> 00:06:29,519
हेह, हेह, हेह।

141
00:06:29,899 --> 00:06:34,438
हेह, हेह, हेह, हेह, हेह, हेह, हेह,
हेह, हेह, हेह, हेह, हेह,

142
00:06:34,439 --> 00:06:35,439
हेह, हेह, हेह, हेह, हेह, हेह, हेह,
हेह, हेह, हेह, हेह, हेह, हेह,

143
00:06:37,620 --> 00:06:39,019
एमएमएम, ऊ त बढ़िया रहे।

144
00:06:39,699 --> 00:06:41,259
मत बताईं कि ऊ बढ़िया ना रहे.

145
00:06:42,420 --> 00:06:43,420
तू त बढ़िया बाड़ू।

146
00:06:43,579 --> 00:06:44,699
तू त अतना बढ़िया बाड़ू।

147
00:06:47,150 --> 00:06:49,430
अरे तोहरा हाथ के का हो गइल?

148
00:06:51,029 --> 00:06:52,949
आह, ना, बस...

149
00:06:54,209 --> 00:06:55,230
ना, बस मक-मूक के बात बा।

150
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
अंदाजा लगाईं का बा?

151
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
हम तहरा के एगो नया काम देले बानी।

152
00:07:03,030 --> 00:07:05,490
हमरा त रउरा आपन चमकावल पसंद नइखे आवत
रात भर बूब्स आ यमक।

153
00:07:05,730 --> 00:07:09,430
त हम तोहरा के एगो बढ़िया काम मिलल, तोहरा के मिलल
फूलवाला के दुकान में एगो उचित नौकरी।

154
00:07:09,890 --> 00:07:10,890
रउरा का बा?

155
00:07:11,030 --> 00:07:13,670
ठीक बा, ठीक बा। के ह
एगो लईका जवना के हम जानत बानी, ओकर नाम रहे मंसटर।

156
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
ग्राहम केनेबर्ग के ह।

157
00:07:16,290 --> 00:07:19,390
ऊ त एगो बदसूरत कमीना ह,
बाकिर ऊ त बढ़िया लौंडा ह.

158
00:07:19,530 --> 00:07:20,730
रउरा त उनुका के पसंद आई।

159
00:07:21,890 --> 00:07:23,470
जेसन, के रउरा से हस्तक्षेप करे के कहलस?

160
00:07:26,030 --> 00:07:28,750
आ जा डार्लिंग देखऽ, हम त बस बानी
रउरा खातिर बाहर देखत बानी, ठीक बा?

161
00:07:30,629 --> 00:07:32,430
हमरा लागत बा कि रउरा एक तरह से अइसन बानी
हमरा खातिर एगो चाचा, मार्क।

162
00:07:35,770 --> 00:07:40,330
ठीक बा सुन, केहू पूछे त
काल्ह रात के हम तोहरा साथे रहनी, ठीक बा?

163
00:07:40,770 --> 00:07:41,770
एहिजा आवऽ।

164
00:07:42,370 --> 00:07:43,390
इहाँ आ जा, इहाँ आ जा, इहाँ आ जा।

165
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
♪ के बा

166
00:07:50,250 --> 00:07:55,250
♪ के बा

167
00:07:55,500 --> 00:08:00,500
♪ के बा

168
00:08:00,750 --> 00:08:17,139
♪ के बा

169
00:08:17,600 --> 00:08:22,600
♪ के बा

170
00:08:22,850 --> 00:08:25,000
♪ के बा

171
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
♪ के बा

172
00:08:31,250 --> 00:08:33,500
♪ के बा

173
00:08:34,350 --> 00:08:35,550
- पुलिस के !
- गाड़ी से उतर जाइए!

174
00:08:35,790 --> 00:08:37,250
अब गाड़ी से उतर जाइए!

175
00:08:37,370 --> 00:08:39,409
- पुलिस!
- दरवाजा खोल दीं!
- दरवाजा खोल दीं!

176
00:08:42,250 --> 00:08:44,990
- नीचे उतर जाइए! नीचे उतर जाइए!
- जेसन के बा!

177
00:08:46,710 --> 00:08:47,789
ओकरा के नीचे मत राखीं!

178
00:08:56,399 --> 00:08:58,199
आह, अच्छा, हमनी के कुछ ना मिलल
घर पर भइल.

179
00:08:58,539 --> 00:09:01,100
का? आह, जेसन डंप कर दिहले होई
जवन कपड़ा उ पहिनले रहले।

180
00:09:01,179 --> 00:09:02,179
एकर कवनो निशान नइखे।

181
00:09:02,299 --> 00:09:03,980
- का?
- ऊ फ्लैश डफल कोट भी ना?

182
00:09:04,379 --> 00:09:06,379
खैर, ऊ जाहिर बा कि खींचाइल बा
एह तरह के स्टंट पहिले भइल रहे.

183
00:09:06,519 --> 00:09:07,519
उ कहाँ बाड़े?

184
00:09:07,779 --> 00:09:09,639
ऊपर के मंजिल पर बा? ना, उनुका लगे रहे
अस्पताल जाए खातिर।

185
00:09:09,939 --> 00:09:10,939
उनकर त बहुते ठीक नइखे लागत.

186
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
श्रीमती ट्रेसी के ह।

187
00:09:23,820 --> 00:09:25,580
हैरान तू हमरा के चिन्हत बाड़ू।

188
00:09:27,120 --> 00:09:29,059
राउर एगो अइसन चेहरा ह जवना के हम ना भुलातीं।

189
00:09:33,250 --> 00:09:35,090
त, उह, रउआ जेसन के साथे रहनी।

190
00:09:35,769 --> 00:09:36,769
ऊ कइसन बाड़े?

191
00:09:37,289 --> 00:09:38,470
ओकरा माथा में चोट लागल बा.

192
00:09:39,570 --> 00:09:40,690
उ लोग अभी तक हमरा के देखे ना दिहे।

193
00:09:40,809 --> 00:09:41,809
पुलिस ओहिजा भीतर बा।

194
00:09:43,850 --> 00:09:46,029
हमरा त इहो नइखे मालूम कि ई कवना बात के बा.

195
00:09:51,549 --> 00:09:55,409
शायद एकर सब गलती हमार बा
एकरा में राउर गलती कइसे हो सकेला?

196
00:10:00,389 --> 00:10:02,628
जेसन, जेसन एहमें शामिल हो गइलन
कवनो धंधा में होला

197
00:10:02,629 --> 00:10:07,889
हमार आ कुआँ के विवाद
बात हाथ से निकल गईल।

198
00:10:08,970 --> 00:10:11,008
अगर गंभीर बा त हम कबो ना करब
अपना के माफ करे में सक्षम होखे के चाहीं.

199
00:10:11,009 --> 00:10:12,628
अगर रउरा बस हमरा के ई फॉलो कर सकीलें
तरीका श्रीमती मोरन, हम बस

200
00:10:12,629 --> 00:10:14,829
तनी-मनी कागजी काम होखे के चाहीं
रिसेप्शन पर भर देबे खातिर.

201
00:10:17,299 --> 00:10:19,319
ई जेसन के मेहरारू त्रिश हई।

202
00:10:20,899 --> 00:10:23,299
अरे, हमरा त लागता कि उ कईसन रहली।

203
00:10:23,819 --> 00:10:24,819
हम जाइब।

204
00:10:27,950 --> 00:10:29,690
हमरा खातिर ओकरा के नमस्कार करऽ.

205
00:10:31,950 --> 00:10:33,129
ना, ओकरा के हमार प्यार दे दीं।

206
00:10:36,919 --> 00:10:37,919
पेनिसिलिन चालू रहे।

207
00:10:39,799 --> 00:10:41,399
तोहरा के फेरु से देख के अच्छा लागल

208
00:10:45,850 --> 00:10:50,009
जानत बाड़ऽ, हमरा तहरा के पसंद ना आइल
पहिले त, बाकिर तू त बढ़िया आदमी हउअ.

209
00:10:54,590 --> 00:10:55,590
ठीक बा, धन्यवाद बा।

210
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
♪ के बा

211
00:11:05,250 --> 00:11:10,250
♪ के बा

212
00:11:10,500 --> 00:11:12,049
♪ के बा

213
00:11:12,629 --> 00:11:24,200
♪ के बा

214
00:11:24,450 --> 00:11:29,299
♪ के बा

215
00:11:29,819 --> 00:11:40,810
♪ के बा

216
00:11:41,060 --> 00:11:45,600
♪ के बा

217
00:11:46,039 --> 00:11:48,039
हमरा के बाबूजी, काहे कि हम पाप कइले बानी।

218
00:11:49,539 --> 00:11:50,539
ई त क...

219
00:11:52,600 --> 00:11:54,379
बहुत पहिले से हमार आखिरी कबूलनामा।

220
00:11:56,399 --> 00:11:58,059
हँ, कुछ समय हो गइल बा, असल में.

221
00:11:58,240 --> 00:12:00,018
ई त, उह...

222
00:12:00,019 --> 00:12:02,758
ई त लमहर...

223
00:12:02,759 --> 00:12:04,059
बहुत देर तक, असल में।

224
00:12:05,079 --> 00:12:06,079
कब तक के बा?

225
00:12:09,120 --> 00:12:10,639
लेस्टर एलिस बैंटमवेट के खिलाड़ी रहले.

226
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
ऊ रउरा के का बतावत बा?

227
00:12:14,360 --> 00:12:15,540
रउरा जवन जानत बानी ओकरा से बहुते अधिका.

228
00:12:25,299 --> 00:12:26,839
तमाम झूठा अलार्म खातिर माफी चाहब।

229
00:12:34,700 --> 00:12:35,879
टोनी मॉकबिल के नाम बा?

230
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
अरे अच्छा, हमार भी नाम ह।

231
00:12:41,140 --> 00:12:42,140
हम काइल विलियम्स हईं.

232
00:12:42,700 --> 00:12:43,720
मन अगर हम एक सेकंड खातिर बइठ जाईं?

233
00:12:48,049 --> 00:12:49,429
हम तोहरा खातिर का कर सकीले कार्ल?

234
00:12:49,949 --> 00:12:52,629
बस इहे कहल चाहत बानी कि हम केतना तारीफ करेनी
जवन कइले बाड़ू टोनी।

235
00:12:54,209 --> 00:12:57,569
का रउरा कुछ चाहीं, भा रउरा
শুধু সাধারণভাবে arse-lickin'?

236
00:12:59,549 --> 00:13:04,949
যতদূর আমি চিন্তা করতে পারেন আপনি সরবরাহ সম্পর্কে
মেলভিনের 50% এবং খাওয়ানো বাজার।

237
00:13:05,069 --> 00:13:07,088
হ্যাঁ ন্যায্য মন্তব্য, কিন্তু
যদি আপনি কাজ করেন

238
00:13:07,089 --> 00:13:08,849
পুলিশ আমি কঠোর হতে যাচ্ছি
হতাশ

239
00:13:09,029 --> 00:13:12,768
আমি মোরানের হয়ে কাজ করি
ড্রাইভার তাদের ফোন করে আমাকে চেক করুন

240
00:13:12,769 --> 00:13:16,969
আউট তাই আপনি কি আপনি সরবরাহ করতে চান
মানের পণ্যদ্রব্য?

241
00:13:17,549 --> 00:13:21,548
সবাই বলে আমি শিখতে চাই
কিভাবে রান্না এবং চাপুন a

242
00:13:21,549 --> 00:13:25,490
মহান আরাম ভাল, হয়তো আপনি পারেন
এটা কিভাবে করতে হয় আমাকে শেখান।

243
00:13:25,529 --> 00:13:26,589
মার্ক জিজ্ঞেস কর না কেন?

244
00:13:26,969 --> 00:13:30,250
যে জেসন তুমি
একমাত্র লোক যাকে আমি সম্মান করি

245
00:13:32,790 --> 00:13:33,790
আমার জন্য এটা কি, গাড়ী?

246
00:13:34,370 --> 00:13:36,790
ঠিক আছে, যখন আমি আমার অপারেশন সেট আপ করি,
আপনি একটি টুকরা পেতে.

247
00:13:37,570 --> 00:13:38,570
ওহ, একটি ভোটাধিকার?

248
00:13:39,029 --> 00:13:40,310
আরে, আমরা একটি চেইন সেট আপ করতে পারি, হাহ?

249
00:13:40,990 --> 00:13:42,009
মেয়েদের সাথে কি পার্টি?

250
00:13:43,230 --> 00:13:44,230
হ্যাঁ, কেন নয়?

251
00:13:45,409 --> 00:13:48,889
আমি কিভাবে জানি তুমি শুধু নও
একটি অলস, কুরুচিপূর্ণ wannabe, গাড়ী?

252
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
আমাকে চেষ্টা করুন.

253
00:13:53,649 --> 00:13:55,009
আমি তাই মনে করি না, কার্ল.

254
00:13:57,129 --> 00:13:58,669
কি, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আমি নই প্রমাণ করতে?

255
00:13:59,250 --> 00:14:00,309
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি না.

256
00:14:01,129 --> 00:14:02,129
প্রস্রাব বন্ধ, কার্ল.

257
00:14:16,149 --> 00:14:17,230
মোটা ছেলে, তুমি আমার উপর কি করেছ?

258
00:14:17,329 --> 00:14:18,329
ওহ, শুভদিন, জেস।

259
00:14:18,429 --> 00:14:19,429
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।

260
00:14:19,509 --> 00:14:21,049
তুমি জ্যাকদের বলেছিলে আমি ছিলাম
ফন্ট ছাড়া, হাহ?

261
00:14:21,169 --> 00:14:22,168
কি করলেন যে?

262
00:14:22,169 --> 00:14:23,929
ওহ, জেস, তাদের পুলিশ, তারা আমাকে মিথ্যা বলেছে।

263
00:14:24,429 --> 00:14:26,870
এই ডি, ওয়েন, তিনি আমাকে ইতিমধ্যেই বলেছিলেন
জানতাম তুমি সেখানে ছিলে।

264
00:14:26,970 --> 00:14:27,970
এবং আপনি এটা জন্য পড়ে, হাহ?

265
00:14:28,490 --> 00:14:30,250
তুমি বোকা, মোটা বোকা বোকা।

266
00:14:35,500 --> 00:14:37,139
পরের বার, আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।

267
00:14:38,519 --> 00:14:39,519
ওহ, কার্ল.

268
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
আপনার বোনাস.

269
00:14:44,139 --> 00:14:45,139
শুভ বড়দিন.

270
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
তা, জেস।

271
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
তুমিও।

272
00:14:48,919 --> 00:14:50,759
আপনাকেও শুভ বড়দিন, আলফোনস।

273
00:14:54,399 --> 00:14:56,439
♪

274
00:14:56,559 --> 00:14:59,340
ওহ, ঠিক আছে। এখন এসো, ববিন।

275
00:14:59,759 --> 00:15:02,659
ট্রিশ তার কনুই পর্যন্ত হয়েছে
সারা সপ্তাহে giblets.

276
00:15:06,059 --> 00:15:07,059
ধন্যবাদ, মা.

277
00:15:07,279 --> 00:15:08,278
ধন্যবাদ, মা.

278
00:15:08,279 --> 00:15:10,139
এখন, Jase, আপনি পান করা উচিত?

279
00:15:10,639 --> 00:15:13,480
হায় ভগবান, আমার বাবার কথা মনে পড়ে
concussion আছে ব্যবহৃত.

280
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
তিনি কখনই পান করতে পারেননি।

281
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
প্রস্রাব বন্ধ, মা.

282
00:15:15,899 --> 00:15:16,899
বন্ধুরা, আপনি কি আর চান?

283
00:15:18,549 --> 00:15:19,549
আপনি কিছু চান?

284
00:15:20,370 --> 00:15:21,449
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

285
00:15:22,169 --> 00:15:23,469
আপনি কাকে দোষারোপ করেছেন তা আপনি জানেন।

286
00:15:24,509 --> 00:15:25,909
এটা আলফন্সের দোষ নয়।

287
00:15:26,449 --> 00:15:27,569
তিনি আপনার সাথে বিষ্ঠার মতো আচরণ করেন।

288
00:15:28,689 --> 00:15:30,089
আর কতদিন গিলে খাবে?

289
00:15:30,909 --> 00:15:32,169
আপনি ভিতরে ফিরে যাচ্ছেন.

290
00:15:32,929 --> 00:15:34,529
আলফোনস গঙ্গিতানোর কারণে।

291
00:15:34,729 --> 00:15:35,729
আর কেউ না।

292
00:15:36,069 --> 00:15:37,069
আচ্ছা, আমি কি বলতে পারি?

293
00:15:37,729 --> 00:15:38,769
সে আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

294
00:15:39,789 --> 00:15:41,370
সে তোমার মস্তিষ্কে টিউমার।

295
00:15:51,950 --> 00:15:54,249
আপনি কি করছেন?

296
00:15:54,250 --> 00:15:56,590
এটা থামান!

297
00:15:57,029 --> 00:15:59,269
আপনি কি করছেন?

298
00:16:02,509 --> 00:16:04,509
তাকে অন্ত্রে পান।

299
00:16:04,670 --> 00:16:05,870
সে ভেঙ্গে গেছে। হ্যাঁ, আমি।

300
00:16:06,370 --> 00:16:07,370
এটা থামান!

301
00:16:07,730 --> 00:16:08,730
এটা থামান!

302
00:16:10,769 --> 00:16:12,070
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?

303
00:16:12,470 --> 00:16:13,470
ব্লাডি ইডিয়টস।

304
00:16:13,950 --> 00:16:16,850
তারা আপনাকে টোস্টে পেয়েছে, এমনকি
সিসিটিভি ফুটেজ ছাড়া।

305
00:16:17,690 --> 00:16:20,710
একটি মিথ্যাবাদী কেস হিসাবে শুধুমাত্র ভাল
তাদের শক্তিশালী সাক্ষী, হ্যাঁ?

306
00:16:21,149 --> 00:16:22,149
এটা শুধুমাত্র একটি লাগে.

307
00:16:23,509 --> 00:16:24,509
তাহলে কি বলছ?

308
00:16:25,690 --> 00:16:26,769
আপনি আমাদের একটি আবেদন মাধ্যমে চালানোর জন্য চান?

309
00:16:27,389 --> 00:16:30,029
যদি আপনি এটি বহিস্কার করেছেন এবং
আদালত আপনার বিরুদ্ধে খুঁজে পেয়েছে,

310
00:16:30,129 --> 00:16:32,669
যা একটি স্বতন্ত্র সম্ভাবনা
পরিস্থিতি দেওয়া

311
00:16:32,670 --> 00:16:38,450
তোমার গ্রেফতারের বাক্য, আলফন্স,
কঠোর হতে পারে, খুব.

312
00:16:39,190 --> 00:16:43,370
অন্যদিকে, দোষ স্বীকার করুন
এবং আমরা বিচার এড়িয়ে যাই।

313
00:16:44,450 --> 00:16:49,310
তাদের কান্নার গল্প বলার সাক্ষী নেই,
কোন জুরি আবেগ জড়িত পেতে?

314
00:16:50,050 --> 00:16:52,389
নাহ, নাহ, আচ্ছা তুমি কি মজা করছ?

315
00:16:53,070 --> 00:16:54,590
আমি দোষ স্বীকার করলে আমি পাব
পরিবার থেকে বের করে দেওয়া।

316
00:16:57,649 --> 00:16:59,110
তাহলে আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের দেবে?

317
00:17:00,389 --> 00:17:01,389
12 মাস।

318
00:17:02,529 --> 00:17:03,709
কিসের বিপরীতে, দুই, তিন বছর?

319
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
বা আরও বেশি।

320
00:17:06,250 --> 00:17:07,490
এবং আপনি ব্যারিস্টারদের উপর সঞ্চয় করা হবে.

321
00:17:07,609 --> 00:17:08,609
এই চোদা হয়.

322
00:17:09,750 --> 00:17:11,029
মোটা ছেলে, চল যাই।

323
00:17:12,930 --> 00:17:15,450
চেজ, ওহ, চেজ, শুধু আমাকে একটা দাও...

324
00:17:16,529 --> 00:17:17,690
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন, জানেন?

325
00:17:17,990 --> 00:17:18,990
এটা জ্ঞান করে তোলে.

326
00:17:19,089 --> 00:17:20,309
আমরা কিভাবে পেতে যাচ্ছি
এই সব সাক্ষী?

327
00:17:20,769 --> 00:17:22,129
আমাদের ডুবাতে তাদের মধ্যে একজনকে লাগে।

328
00:17:22,170 --> 00:17:24,410
শোনো, শোনো, শোনো। আপনি অনুনয় বিনয়
দোষী, আমিও নিচে যাই।

329
00:17:24,509 --> 00:17:26,210
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
হয়তো এটা সেরা জন্য.

330
00:17:26,309 --> 00:17:27,549
তোমরা ছেলেরা যা বল না আমরা তাই করি।

331
00:17:27,750 --> 00:17:31,150
কি চোদন আপ আপনার পাছা?

332
00:17:49,619 --> 00:17:50,619
ওই.

333
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
ওই, চেজ।

334
00:17:55,199 --> 00:17:56,199
তাড়া !

335
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
জয় এর

336
00:18:02,500 --> 00:18:07,500
♪

337
00:18:07,750 --> 00:18:12,750
♪

338
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
♪

339
00:18:18,250 --> 00:18:23,250
♪

340
00:18:23,500 --> 00:18:27,000
♪

341
00:18:29,259 --> 00:18:30,560
আরেকটি মাথার খুলি ফাটল?

342
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
কি?

343
00:18:32,519 --> 00:18:33,519
তুমি, কেন?

344
00:18:34,060 --> 00:18:35,780
সে মারা গেলে আমার দোষ।

345
00:18:36,860 --> 00:18:38,340
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

346
00:18:40,060 --> 00:18:42,380
আমি জেসনের অনুভূতি পেয়েছি
নিজের টিকিট লিখছেন।

347
00:18:45,400 --> 00:18:46,519
কেন বলছ?

348
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
কি, তুমি তাকে ভালোবাসো?

349
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
না, কেন?

350
00:18:53,549 --> 00:18:54,549
অবশ্যই।

351
00:18:57,650 --> 00:18:59,050
আমি শুধু এটা পেতে না.

352
00:18:59,110 --> 00:19:02,790
আমি কেন তার মত পুরুষের প্রতি আকৃষ্ট হই
আপনি মুক্তিতে বিশ্বাস করেন।

353
00:19:03,090 --> 00:19:04,590
আপনি ক্যাথলিক না?

354
00:19:04,710 --> 00:19:09,870
মানে হ্যাঁ, আমরা কি করি
তুমি কি কিছু

355
00:19:10,569 --> 00:19:15,209
ব্যাপটিস্ট ছিল আমি ভাবছিলাম
যদি সম্ভব হয়

356
00:19:15,210 --> 00:19:21,050
নিজেকে আমার জীবন কিভাবে পরিবর্তন করে
এটা কাজ কি খালাস?

357
00:19:22,650 --> 00:19:24,810
আপনার পাপ স্বীকার করুন আপনি ক্ষমা চান
এবং আপনি এই রাতে পরিষ্কার করুন।

358
00:19:24,950 --> 00:19:30,710
আপনি কি প্রদান করেছেন তা কোন ব্যাপার না
আপনি অনুতপ্ত যে ধরা

359
00:19:34,189 --> 00:19:35,769
সত্য হতে খুব ভাল শোনাচ্ছে.

360
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
ফাক, আমি আশা করি না.

361
00:19:41,650 --> 00:19:42,970
আমি একটি আলিঙ্গন সঙ্গে করতে পারে.

362
00:19:57,250 --> 00:20:00,750
আমি যখন শুরু করেছি, আমি থামাতে পারিনি।

363
00:20:03,049 --> 00:20:07,369
এবং আমি যে টুকরা দোলা শুরু
চারপাশে কাঠ যেন ভারী ছিল।

364
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
আপনি জানেন, এটি একটি ছিল,
এটি একটি তলোয়ার মত ছিল.

365
00:20:13,460 --> 00:20:14,559
আপনি জানেন, এটি একটি যুদ্ধের মধ্যে ছিল।

366
00:20:18,349 --> 00:20:19,349
আর এখন আমি শুধু...

367
00:20:22,000 --> 00:20:23,460
আমি তাদের রক্তপাত করতে চেয়েছিলাম.

368
00:20:28,549 --> 00:20:29,869
আমি তাদের উপর একটি চিহ্ন রেখে যেতে চাই.

369
00:20:31,400 --> 00:20:35,200
আমি তাদের মনে রাখতে চেয়েছিলাম
যে রাতে তারা আমার সাথে দেখা করেছিল।

370
00:20:40,950 --> 00:20:42,889
এটা কি আমাকে একটা করে তোলে...

371
00:20:42,890 --> 00:20:44,410
এটা কি আমাকে দানব করে তোলে?

372
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
বাবা?

373
00:20:49,150 --> 00:20:50,870
জানো, কার দোষ, জানো?

374
00:20:53,670 --> 00:20:54,850
আমার নাকি ঈশ্বরের?

375
00:20:55,500 --> 00:21:00,500
♪

376
00:21:00,750 --> 00:21:04,500
♪

377
00:21:04,799 --> 00:21:07,079
যখন সময় এলো তাদের
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ শুনানি,

378
00:21:07,259 --> 00:21:09,940
জেসন এখনও অনিশ্চিত ছিল যা
যেভাবে আলফোনস লাফ দিতেন।

379
00:21:10,940 --> 00:21:13,419
সে কি দোষ স্বীকার করবে, নাকি দোষী হবে না?

380
00:21:19,599 --> 00:21:21,659
কেন আপনি আমাদের এটা সাজান না?

381
00:21:21,879 --> 00:21:23,619
তারা এক ডজন লোক রাখে
হাসপাতালে, গ্রেম.

382
00:21:24,439 --> 00:21:27,299
হ্যাঁ, আমি মনে করি এখন সাম্রাজ্যের পালা
এইবার প্রত্যাবর্তন করতে, গ্রায়েম।

383
00:21:28,619 --> 00:21:29,619
বলবেন না যে আমি জানতাম না।

384
00:21:35,649 --> 00:21:36,649
নিকোলা !

385
00:21:37,509 --> 00:21:38,509
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

386
00:21:39,269 --> 00:21:40,549
সমস্ত আপ greased এবং যেতে প্রস্তুত.

387
00:21:41,630 --> 00:21:43,630
আপনি এটা যাচ্ছে না বুঝতে
প্রমাণ দিতে সহজ হন

388
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
দেখো তুমি ভালো থাকবে।

389
00:21:46,049 --> 00:21:49,410
ম্যাজিস্ট্রেটকে শুধু আপনার কথা শুনতে হবে
আপনার নিজের ভাষায় গল্প, ঠিক আছে?

390
00:21:50,230 --> 00:21:52,049
তো আর কত সাক্ষী
দেখানো হয়েছে?

391
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
♪

392
00:22:00,250 --> 00:22:05,250
♪

393
00:22:05,500 --> 00:22:10,500
♪

394
00:22:10,750 --> 00:22:15,750
♪

395
00:22:17,500 --> 00:22:22,500
♪

396
00:22:22,750 --> 00:22:27,750
♪

397
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
♪

398
00:22:33,250 --> 00:22:34,500
♪

399
00:22:39,990 --> 00:22:42,050
- হ্যালো?
- ওহ হ্যাঁ, না, ঠিক আছে।

400
00:22:42,290 --> 00:22:43,290
উম।

401
00:22:45,490 --> 00:22:47,870
ওহ, ভাল, দেখুন, আমি শুধু আছে
সময়সূচী পরীক্ষা করতে।

402
00:22:48,050 --> 00:22:49,150
দাঁড়াও, আমাকে আমার অফিসে যেতে হবে।

403
00:22:57,019 --> 00:22:59,440
ওহ, এটা একটা ছোট্ট গাছ।

404
00:23:09,200 --> 00:23:10,640
ভালো রোদ থাকা ভালো।

405
00:23:11,039 --> 00:23:12,360
এটা একটা উপহার টনি.

406
00:23:12,500 --> 00:23:17,580
এটা আপনার জন্য একটি শ্রদ্ধা হ্যালো
চমত্কার এখানে আসা

407
00:23:22,329 --> 00:23:23,329
একটি কুকুর?

408
00:23:23,710 --> 00:23:24,710
তুমি বলেছিলে আমি একটা কুকুর চাই।

409
00:23:24,730 --> 00:23:25,730
শুধু কোনো কুকুর নয়।

410
00:23:25,789 --> 00:23:26,890
এটা জেসনের কুকুর।

411
00:23:27,589 --> 00:23:29,369
আপনি আমার জন্য জেসন মোরানের কুকুরকে চিমটি দিয়েছিলেন?

412
00:23:29,930 --> 00:23:33,130
সাথী, সে তার রক্তাক্ত পশুকে বেশি ভালোবাসে
সে তার রক্তাক্ত বাচ্চাদের ভালোবাসে।

413
00:23:33,849 --> 00:23:34,849
ঠিক আছে।

414
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
তাহলে তার নাম কি?

415
00:23:36,809 --> 00:23:37,809
মওয়ে।

416
00:23:39,190 --> 00:23:40,609
আমি যদি কুকুর, গাড়ি পছন্দ না করি?

417
00:23:41,349 --> 00:23:42,869
আমরা তাকে কথা বলার জন্য নামিয়ে দেব।

418
00:23:43,490 --> 00:23:45,150
আমাকে ইমপ্রেস করার জন্য এটা তোমার বড় পরিকল্পনা?

419
00:23:45,869 --> 00:23:46,990
প্ল্যান বি, আসলে।

420
00:23:47,569 --> 00:23:49,069
যে শুধুমাত্র যদি আপনি না
সত্যিই তার মত.

421
00:23:50,849 --> 00:23:52,509
আমি মনে করি আপনি আরও ভাল আসেন
এবং আমাকে প্ল্যান এ বলুন।

422
00:23:55,249 --> 00:23:58,229
তার সেরা পরামর্শ সত্ত্বেও
নিকটতম মিত্র, আলফোনস

423
00:23:58,230 --> 00:24:01,848
সেদিন দোষ স্বীকার করেছিল এবং
তিনি কার্যকরভাবে বিচ্ছেদ

424
00:24:01,849 --> 00:24:06,669
তাদের সকলের নিকটতম সাথে বন্ধন,
জেসন মোরান, অস্ত্রে তার ভাই।

425
00:24:09,049 --> 00:24:10,049
তাহলে এখন কি হবে?

426
00:24:10,069 --> 00:24:12,149
ঠিক আছে, আলফোনস সোজা চলে যায়
একটি সাজা শুনানিতে.

427
00:24:13,389 --> 00:24:14,750
জেসনের প্রতিশ্রুতি সোমবার আবার শুরু হবে।

428
00:24:15,289 --> 00:24:16,289
তাহলে কি আমি ফিরে আসি?

429
00:24:16,730 --> 00:24:18,909
আমরা এটা slug করতে হবে যাচ্ছে
আউট সব পরে, দুর্ভাগ্যবশত.

430
00:24:19,990 --> 00:24:21,210
আমি তাকে slugging কিছু মনে করব না.

431
00:24:21,849 --> 00:24:22,849
কুৎসিত ছোট ইঁদুর।

432
00:24:23,730 --> 00:24:24,730
হ্যাঁ, আমি জানি।

433
00:24:24,829 --> 00:24:25,829
আপনার একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে.

434
00:24:26,049 --> 00:24:27,049
হ্যাঁ।

435
00:24:28,500 --> 00:24:31,159
সিসিটিভি ফুটেজ ছাড়া, শারীরিক ছাড়া

436
00:24:31,160 --> 00:24:33,980
প্রমাণ, পুরো ক্রাউন কেস
সাক্ষীদের উপর নির্ভরশীল।

437
00:24:35,420 --> 00:24:38,619
আর এক এক করে তাদের রাজি করানো হলো
সাক্ষ্য দিতে না।

438
00:24:44,000 --> 00:24:47,500
♪

439
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
♪

440
00:24:53,250 --> 00:24:58,250
♪

441
00:24:58,500 --> 00:25:03,500
♪

442
00:25:03,750 --> 00:25:08,000
♪

443
00:25:08,150 --> 00:25:09,650
তোমার দিনটা ভালো কাটুক, নিকোলা।

444
00:25:10,500 --> 00:25:16,449
♪

445
00:25:16,450 --> 00:25:19,969
আমার রক্তাক্ত মাথা দরকার
পড়ুন কি ধরনের একটি

446
00:25:19,970 --> 00:25:23,250
dimbo সঙ্গে জড়িত হয়
দুই বিবাহিত গ্যাংস্টার।

447
00:25:23,309 --> 00:25:26,749
আরে একজন গুন্ডা একজন

448
00:25:26,750 --> 00:25:29,890
প্রাক্তন গ্যাংস্টার তুমি সিরিয়াস

449
00:25:32,369 --> 00:25:34,549
হ্যাঁ, আমি শেষ করতে চাই না
কিছু গোলাগুলির মধ্যে, আপনি জানেন?

450
00:25:35,230 --> 00:25:36,449
আমি আমার মেয়েদের বড় হতে দেখতে চাই।

451
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
আপনি একটি কাস্ট জন্য কি করতে যাচ্ছেন?

452
00:25:45,860 --> 00:25:47,299
টমি, বাসায় কি করছ?

453
00:25:48,640 --> 00:25:49,980
আনা একটি চুক্তি স্কোর ছিল.

454
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
আনা আপনার সিটার.

455
00:25:52,380 --> 00:25:53,380
প্রাক্তন সিটার

456
00:25:53,700 --> 00:25:54,799
প্রিয়তমা, এই আল।

457
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
সে আমার একজন বন্ধু।

458
00:25:56,360 --> 00:25:57,940
চলুন দেখি কি আছে
কুকি টিন, আরে?

459
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
ঠিক আছে।

460
00:26:11,099 --> 00:26:12,099
হ্যালো?

461
00:26:23,799 --> 00:26:24,799
আরে, মার্ক?

462
00:26:27,049 --> 00:26:28,049
কি খবর?

463
00:26:30,069 --> 00:26:31,509
এটা এই ট্রেসি সেমুরের জায়গায়।

464
00:26:34,950 --> 00:26:35,950
হ্যাঁ।

465
00:26:37,289 --> 00:26:38,289
হাই, মা।

466
00:26:40,650 --> 00:26:42,009
ওহ ঈশ্বর, এটা কি জেসন?

467
00:26:42,650 --> 00:26:43,650
না, সে ভালো আছে।

468
00:26:46,450 --> 00:26:47,730
আপনি ভিতরে আসতে চান?

469
00:26:48,710 --> 00:26:50,110
না, আমি তোমাকে বলতে এসেছি।

470
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
সে তার পাওয়ার চেষ্টা করছে
একসাথে জীবন ফিরে.

471
00:26:53,110 --> 00:26:54,150
জেসন, আমরা কথা বলছি.

472
00:26:54,730 --> 00:26:55,730
তোমার জন্য কোন জায়গা নেই।

473
00:26:56,809 --> 00:26:58,549
আপনি ইতিমধ্যে আছে বলে মনে হচ্ছে
এগিয়ে গেছে, তাই না?

474
00:27:06,349 --> 00:27:07,569
আপনি বাছুর চেষ্টা করতে হবে.

475
00:27:07,730 --> 00:27:08,729
এহ?

476
00:27:08,730 --> 00:27:10,230
আপনি সবসময় বাছুর সুপারিশ করছেন.

477
00:27:10,409 --> 00:27:11,829
কারণ ভীল চমৎকার।

478
00:27:11,969 --> 00:27:13,490
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি
একটু বিরক্তিকর।

479
00:27:14,569 --> 00:27:16,068
ওহ, জুড মনে করে আমার এড়ানো উচিত

480
00:27:16,069 --> 00:27:18,549
ক্রিম-ভিত্তিক সস, তাই আমি করব
cabrizi সালাদ আছে.

481
00:27:18,709 --> 00:27:19,709
এবং একটি বিয়ার।

482
00:27:19,750 --> 00:27:22,549
তোমার পূজা, আমার হৃদয়
অনুশোচনায় পূর্ণ।

483
00:27:22,969 --> 00:27:24,549
আপনি বলছি রক্তাক্ত অভিনেতা.

484
00:27:25,449 --> 00:27:26,929
আরে, মারিও, কি
সেই নাটকের নাম?

485
00:27:28,029 --> 00:27:29,029
তাবিজ।

486
00:27:29,149 --> 00:27:30,149
অ্যাম্বুলেন্স।

487
00:27:30,209 --> 00:27:31,209
হ্যাঁ, অ্যাম্বুলেন্স।

488
00:27:31,230 --> 00:27:32,230
এটা একটা নাচ, মানুষ.

489
00:27:33,289 --> 00:27:34,449
ছেলেরা, ছেলেরা, আমার সাথে নাচ।

490
00:27:34,809 --> 00:27:35,809
ওই.

491
00:27:38,849 --> 00:27:39,849
কি?

492
00:27:40,169 --> 00:27:41,949
আলফনস আপনার স্খলন হয়
দৈর্ঘ্য বান্ধবী.

493
00:27:43,129 --> 00:27:44,129
ট্রেসি?

494
00:27:44,269 --> 00:27:45,269
বুলশিট।

495
00:27:45,549 --> 00:27:46,549
তিনি আমাকে যথেষ্ট পেতে পারেন না.

496
00:27:46,669 --> 00:27:48,449
তিনি যথেষ্ট পেতে পারেন না
হয় ভূমধ্যসাগরীয়।

497
00:27:49,889 --> 00:27:51,889
কতক্ষণ ধরে সতর্ক করছি
আপনি এই প্রিক সম্পর্কে, আরে?

498
00:27:52,309 --> 00:27:53,389
একবার কামড়েছে, দুবার লাজুক।

499
00:27:54,149 --> 00:27:55,789
কতবার হয়েছে
এখন কামড়েছে ভাই?

500
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
♪

501
00:28:07,569 --> 00:28:08,710
মার্ক মোরান ফোন করলেন।

502
00:28:09,430 --> 00:28:11,410
সে বলে তুমি ঘুমাচ্ছ
একটি অন্তর্বাস পরিচারিকা।

503
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
সত্য না মিথ্যা?

504
00:28:19,350 --> 00:28:20,410
ফাক বন্ধ!

505
00:28:23,500 --> 00:28:29,140
আপনি যদি আপনার কুকুরটিকে এক টুকরোতে ফিরিয়ে দিতে চান,
এটা আপনার খরচ হবে $10,000.

506
00:28:30,180 --> 00:28:32,359
নির্দেশের জন্য ফোনে অপেক্ষা করুন।

507
00:28:33,359 --> 00:28:34,880
জেসকে বলো না।

508
00:28:35,420 --> 00:28:36,880
এটি লেটারবক্সে ঠাসা ছিল।

509
00:28:37,299 --> 00:28:39,740
পাড়ার ছেলেমেয়েরা পাশ দিয়ে যাচ্ছে
বাজে বানান বিরাম চিহ্ন

510
00:28:41,759 --> 00:28:43,700
কুকুরের জন্য টেন গ্র্যান্ডস একটি শিটলোড।

511
00:28:43,940 --> 00:28:44,940
তারা গুরুতর হতে হবে.

512
00:28:45,099 --> 00:28:46,240
আমি কি করব, ক্লিফ?

513
00:28:47,000 --> 00:28:50,539
কার্ল, উম, তোমাকে জেসকে বলতে হবে।

514
00:28:50,900 --> 00:28:53,700
না, সে ছোট জারজ থাকবে
নিচে এবং আমাদের হৃদয় ছিঁড়ে আউট.

515
00:28:54,880 --> 00:28:56,339
সে হয়তো পুলিশকে ডাকবে?

516
00:28:56,900 --> 00:28:58,000
সে আমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলবে।

517
00:28:59,180 --> 00:29:02,259
তুমি চাও আমি একটু শুঁকে আসি,
হয়তো দেখো আমি তাকে ট্র্যাক করতে পারি কিনা?

518
00:29:02,759 --> 00:29:03,759
হ্যাঁ, আপনি করবেন?

519
00:29:03,799 --> 00:29:05,819
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ভাল, আপনি করেছেন
তাকে কিছু দিতে হবে।

520
00:29:06,299 --> 00:29:07,940
সে কত লুকিয়ে আছে
বাড়ির চারপাশে?

521
00:29:18,400 --> 00:29:19,620
ওহ হ্যাঁ, এটা করতে হবে.

522
00:29:20,140 --> 00:29:23,100
হ্যাঁ, উম, ঠিক আছে, আমি করব
আপনি একটি কল দিন

523
00:29:24,300 --> 00:29:25,340
6300 এবং পরিবর্তন.

524
00:29:27,740 --> 00:29:28,740
এটা তোমার পরিকল্পনা, তাই না?

525
00:29:29,000 --> 00:29:31,240
আমি কুকুর ফিরিয়ে নিয়ে যাই, আপনি কিনুন
নিজেকে কয়েকটি নতুন স্যুট।

526
00:29:31,580 --> 00:29:32,660
আমি আমার স্যুট কিনি না, কার্ল.

527
00:29:34,360 --> 00:29:35,680
শুধুমাত্র একটি সমস্যা যদিও, কার্ল.

528
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
এটা কি, টনি?

529
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করে।

530
00:29:39,500 --> 00:29:40,500
যদি আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে না চাই?

531
00:29:45,150 --> 00:29:46,150
সে কি করছে, ওহ?

532
00:29:46,230 --> 00:29:47,230
সে কি করছে?

533
00:29:47,269 --> 00:29:48,269
পবিত্র বিষ্ঠা.

534
00:29:48,430 --> 00:29:51,190
- এহ?
- এহ?
- এখানে আসো।

535
00:29:53,849 --> 00:29:54,929
কি ভেজা কুকুরছানা!

536
00:30:00,200 --> 00:30:01,519
যে মাধ্যমে নাড়ুন.

537
00:30:02,220 --> 00:30:03,720
সুগন্ধি ভালো।

538
00:30:04,600 --> 00:30:05,700
আপনি কি চান?

539
00:30:05,860 --> 00:30:07,319
ওটা একটু নামিয়ে রান্না করুন।

540
00:30:09,500 --> 00:30:12,980
এবং আমরা যে আমাদের আলু যোগ.

541
00:30:17,809 --> 00:30:18,830
এই এক কি?

542
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
কিছু ভারতীয় বিষ্ঠা.

543
00:30:24,650 --> 00:30:26,170
ফুলকপি বা অন্য কিছু।

544
00:30:32,509 --> 00:30:34,069
হে সাথী, শোন।

545
00:30:34,269 --> 00:30:35,269
- কি?
- কি?

546
00:30:38,630 --> 00:30:40,170
ট্রেসি সম্পর্কে দুঃখিত, তাই না?

547
00:30:44,390 --> 00:30:45,569
এটা ঠিক হয়েছে.

548
00:30:46,950 --> 00:30:49,130
এটা কোন পরিকল্পিত বিষয় ছিল না,
এটা শুধু...

549
00:30:50,210 --> 00:30:51,870
এটা ছিল 100% বিশুদ্ধ দুর্ঘটনা।

550
00:30:56,670 --> 00:30:57,670
কোন ব্যাপার না.

551
00:30:58,529 --> 00:31:00,789
সে যাইহোক রক্তাক্ত তিল।

552
00:31:03,230 --> 00:31:04,910
সম্ভবত আমাদের উভয়ের জন্য খুব ভাল.

553
00:31:07,730 --> 00:31:09,370
কি ব্যাপার
তোমার সাথে, আলফোনস?

554
00:31:18,869 --> 00:31:19,869
Baggins, তারা একটি বড় খণ্ড?

555
00:31:23,650 --> 00:31:24,810
আমি গির্জা গিয়েছিলাম.

556
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
তুমি কি?

557
00:31:27,769 --> 00:31:29,310
সাথে চ্যাট করলাম
পুরোহিত, আপনি জানেন।

558
00:31:30,410 --> 00:31:33,030
তিনি আমাকে দেখতে সাহায্য করেছেন যে আমি কী করেছি
আমার জীবনে তৈরি, আপনি জানেন.

559
00:31:33,850 --> 00:31:35,750
আমি আর চোদার সামর্থ্য নেই.

560
00:31:37,470 --> 00:31:38,470
আরেকজন।

561
00:31:43,000 --> 00:31:44,359
আমার কুকুর থেকে আপনার হাত নাও.

562
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
বিদায়।

563
00:32:16,299 --> 00:32:19,539
আরে, আমি, উহ, আমি মেয়েটিকে দেখেছি।

564
00:32:21,079 --> 00:32:22,159
এটা শেষ, ঠিক আছে?

565
00:32:22,399 --> 00:32:23,399
সব শেষ।

566
00:32:24,740 --> 00:32:26,259
আমি মনে করি আমি এটা পছন্দ যখন আপনি মিথ্যা.

567
00:32:31,210 --> 00:32:32,529
সবকিছু ঠিকঠাক হবে, ঠিক আছে?

568
00:32:36,099 --> 00:32:38,179
আমি যেতে এবং পিক করতে যাচ্ছি
Gales থেকে মেয়েরা.

569
00:32:38,359 --> 00:32:40,599
ওভেনে একটা ক্যাসারোল আছে।

570
00:32:42,339 --> 00:32:45,319
এটা দুজনের জন্য যথেষ্ট কারণ গ্রাহাম
বলল সে আসছে।

571
00:32:45,379 --> 00:32:46,379
হ্যাঁ।

572
00:32:50,349 --> 00:32:51,609
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

573
00:33:01,659 --> 00:33:02,799
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

574
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
আমি কথা দিচ্ছি।

575
00:33:21,599 --> 00:33:24,480
তুমি ভালো করেছ, তাকে ছিঁড়ে ফেলো।

576
00:33:24,919 --> 00:33:25,919
এসো, এসো।

577
00:33:26,179 --> 00:33:27,179
এসে বল নিয়ে যাও, মলি।

578
00:33:27,259 --> 00:33:28,259
আমি করিনি।

579
00:33:28,899 --> 00:33:29,899
তুমি আমাকে কেটে দাও।

580
00:33:31,159 --> 00:33:32,159
প্রিক

581
00:33:32,819 --> 00:33:34,599
এই পরিবার তার জন্য সবকিছু করেছে।

582
00:33:36,859 --> 00:33:38,639
আপনার মেয়েকে নিয়ে গিয়ে চিকিৎসা করে
তার মত বিষ্ঠা.

583
00:33:39,819 --> 00:33:41,019
এসো, এসো।

584
00:33:41,619 --> 00:33:42,619
চলো, ম্যালরি.

585
00:33:42,779 --> 00:33:43,779
একটি ফ্রেশ চান?

586
00:33:43,799 --> 00:33:44,799
চলো।

587
00:33:45,079 --> 00:33:46,359
বল পান।

588
00:33:46,599 --> 00:33:47,599
চলো।

589
00:33:48,959 --> 00:33:49,959
চলো।

590
00:33:51,599 --> 00:33:52,599
চলো।

591
00:33:52,879 --> 00:33:53,919
আমি বললাম বল নিয়ে যাও।

592
00:33:56,200 --> 00:33:57,200
ওয়েল, এটা তাহলে আমি.

593
00:34:01,000 --> 00:34:06,000
♪

594
00:34:06,250 --> 00:34:11,250
♪

595
00:34:11,500 --> 00:34:16,500
♪

596
00:34:16,750 --> 00:34:19,000
♪

597
00:34:21,410 --> 00:34:24,170
ওহ, আরে, তোমার পোশাক পরা উচিত ছিল না।

598
00:34:24,650 --> 00:34:25,910
আরে, এখানে এসো, দোস্ত।

599
00:34:27,090 --> 00:34:28,090
ক্ষুধার্ত?

600
00:34:28,510 --> 00:34:29,510
এখানে।

601
00:34:30,590 --> 00:34:31,990
আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.

602
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
আপনার মনে কি আছে?

603
00:34:38,599 --> 00:34:39,619
আঙ্কেল জেস কোথায়?

604
00:34:40,460 --> 00:34:42,059
গাড়ি চালাতে বের হলেন।

605
00:34:45,500 --> 00:34:50,500
♪

606
00:34:50,750 --> 00:34:54,000
♪

607
00:34:54,050 --> 00:34:57,250
তুমি আমাকে কি ভাবো, ছেলে,
একটি নতুন পাতা উল্টে?

608
00:34:58,130 --> 00:35:00,370
আপনি জানেন, আপনি নক করতে পারেন
আমাকে একটি পালক দিয়ে নিচে

609
00:35:01,450 --> 00:35:02,989
আমি শুধু মেয়েদের চাই না
চিন্তা করে বড় হওয়া

610
00:35:02,990 --> 00:35:04,730
তারা কোন ধরণের বুড়ো মানুষ
সস্তা ফণা, আপনি জানেন?

611
00:35:05,150 --> 00:35:08,250
চিন্তা করবেন না, আমরা জেনির দেখাশোনা করব
আপনি বুট যখন.

612
00:35:09,490 --> 00:35:13,509
আমি এটা প্রশংসা করি, কিন্তু এটা উপায় না

613
00:35:13,510 --> 00:35:15,610
আমি আমার ভবিষ্যত জীবনের অর্থায়নের পরিকল্পনা করছি।

614
00:35:17,849 --> 00:35:21,868
যেখানে আপনি আসেন
গ্রাহাম অস্ট্রেলিয়ায়

615
00:35:21,869 --> 00:35:27,049
সর্বশ্রেষ্ঠ MSI ব্রেকার রাজা
কিংবদন্তি চৌম্বকীয় ড্রিল গ্যাং

616
00:35:28,000 --> 00:35:33,000
♪

617
00:35:33,250 --> 00:35:34,749
♪

618
00:35:34,750 --> 00:35:36,210
তোমার ফোনের উত্তর দাও, জেসন!

619
00:35:36,349 --> 00:35:37,349
এটা চালু!

620
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
♪

621
00:35:44,250 --> 00:35:49,000
♪

622
00:35:50,500 --> 00:35:55,500
♪

623
00:35:55,750 --> 00:35:59,500
♪

624
00:35:59,949 --> 00:36:01,549
কতদিন ধরে আছেন
এই সম্পর্কে চিন্তা?

625
00:36:02,710 --> 00:36:03,710
ঘন্টা দুয়েক।

626
00:36:04,429 --> 00:36:05,429
আপনি কি মনে করেন?

627
00:36:06,429 --> 00:36:07,629
আমার জন্য তোমার কি দরকার?

628
00:36:08,929 --> 00:36:11,529
বৃদ্ধা দিতে না চাইলে কি হবে
নিরাপদ যাও সমন্বয় আপ?

629
00:36:15,349 --> 00:36:16,349
আরে, জেস?

630
00:36:17,989 --> 00:36:18,989
আপনি এখানে কি করছেন?

631
00:36:20,569 --> 00:36:22,009
জেসন, রক্তাক্ত বন্দুক নামিয়ে দাও!

632
00:36:22,230 --> 00:36:23,230
জেসন !

633
00:36:29,500 --> 00:36:34,500
♪

634
00:36:34,750 --> 00:36:39,750
♪

635
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
♪

636
00:36:42,500 --> 00:36:47,500
♪

637
00:36:47,750 --> 00:36:52,750
♪

638
00:36:53,000 --> 00:36:58,000
♪

639
00:36:58,250 --> 00:37:03,250
♪

640
00:37:03,500 --> 00:37:08,500
♪

641
00:37:08,750 --> 00:37:10,500
♪

642
00:37:11,500 --> 00:37:17,500
♪

643
00:37:17,599 --> 00:37:18,599
এত লম্বা, বুড়ো ছেলে।

644
00:37:21,500 --> 00:37:26,500
♪

645
00:37:26,750 --> 00:37:28,000
♪

646
00:37:28,849 --> 00:37:29,849
না.

647
00:37:32,449 --> 00:37:33,730
এই লোক সম্পর্কে কি?

648
00:37:38,500 --> 00:37:39,619
তার সম্পর্কে কি?

649
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
হ্যাঁ, তিনিই।

650
00:37:41,599 --> 00:37:42,599
অবশ্যই।

651
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
এটা ভাল.

652
00:37:49,889 --> 00:37:50,889
আর এই লোকটা?

653
00:37:51,150 --> 00:37:52,309
না, আমি তা মনে করি না।

654
00:37:53,470 --> 00:37:54,470
আপনি কি নিশ্চিত?

655
00:37:56,090 --> 00:37:57,970
না, আমি যে লোকটিকে দেখেছি তার ট্যাট ছিল।

656
00:38:02,619 --> 00:38:03,619
ধন্যবাদ

657
00:38:06,949 --> 00:38:09,189
আমি এখনও কিছু জারজ জন্য অপেক্ষা করছি
আমাকে বলতে কি হয়েছে.

658
00:38:09,469 --> 00:38:11,269
আমি জানতে চাই কেন এটা ঘটেছে.

659
00:38:11,509 --> 00:38:12,869
এটা আমাদের প্রত্যেকের জন্য হুমকি ছিল।

660
00:38:12,929 --> 00:38:15,309
এটা শীঘ্রই বা পরে ঘটতে বাধ্য.
আমার এক বন্ধুকে কেউ মেরেছে!

661
00:38:15,769 --> 00:38:16,809
আমি কেন জানতে চাই!

662
00:38:17,189 --> 00:38:19,129
আমি এটি একটি ব্যক্তিগত হিসাবে গ্রহণ
অপমান!

663
00:38:19,469 --> 00:38:20,469
বুঝেছি?

664
00:38:22,349 --> 00:38:23,789
সে ছিল আলগা কামান।

665
00:38:24,750 --> 00:38:27,089
আমরা তাকে বারবার সতর্ক করেছিলাম,
আপনি তাকে সতর্ক করেছেন, মারিও।

666
00:38:27,429 --> 00:38:28,429
কিন্তু সে নিজেকে সামলাতে পারেনি।

667
00:38:28,509 --> 00:38:30,449
তাকে শুধু কি প্রমাণ করতে হয়েছিল
সে ছিল বড় গ্যাংস্টার।

668
00:38:30,869 --> 00:38:32,610
আমি বলতে চাচ্ছি, এটাই ছিল দোষী
আবেদন সব সম্পর্কে ছিল.

669
00:38:35,700 --> 00:38:37,060
এর কোনটিই আমার প্রশ্নের উত্তর দেয় না।

670
00:38:38,519 --> 00:38:39,519
কে কি ঘটবে চিন্তা?

671
00:38:39,539 --> 00:38:40,539
এটা আপনাকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছে না.

672
00:38:44,969 --> 00:38:47,769
দানব, তোমার কিছু বলার নেই?

673
00:38:48,429 --> 00:38:50,210
ঠিক আছে, সেও আমার সঙ্গী ছিল, মারিও।

674
00:38:51,529 --> 00:38:54,109
তার শুধু মৃত্যু কামনা ছিল।

675
00:38:59,400 --> 00:39:00,860
সে শান্তিতে থাকুক।

676
00:39:02,160 --> 00:39:05,639
যাই হোক, বটম লাইন সাক্ষী'
প্রমাণ মোটামুটি অকেজো।

677
00:39:06,780 --> 00:39:09,420
তাই, জেসন এর যাচ্ছে
খুন করে পালাও।

678
00:39:10,780 --> 00:39:13,260
আপনি কেন যাচ্ছিলেন তা আমাকে ব্যাখ্যা করুন
গঙ্গিতানোর শেষকৃত্যে।

679
00:39:13,760 --> 00:39:16,320
কারণ যে কেউ যে কেউ
সেখানে থাকবে।

680
00:39:17,059 --> 00:39:18,900
এটা একটা বুদ্ধিমত্তার উপহার।

681
00:39:19,619 --> 00:39:20,619
ভাল, নিজেকে উপভোগ করুন.

682
00:39:21,180 --> 00:39:22,400
আমি গোসল করে বাসায় যাব।

683
00:39:23,920 --> 00:39:25,839
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো থাকবে।

684
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
আমি দুঃখিত

685
00:39:28,059 --> 00:39:29,320
এমনকি স্থায়ীভাবে।

686
00:39:30,880 --> 00:39:31,940
কারণ হচ্ছে?

687
00:39:34,010 --> 00:39:35,440
ওয়েল, কারণ অনেক আছে.

688
00:39:43,000 --> 00:39:48,000
♪

689
00:39:48,250 --> 00:39:53,250
♪

690
00:39:53,500 --> 00:39:58,500
♪

691
00:39:58,750 --> 00:40:03,750
♪

692
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
♪

693
00:40:09,250 --> 00:40:14,250
♪

694
00:40:16,000 --> 00:40:22,000
♪

695
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
কে এটা করেছে?

696
00:40:28,600 --> 00:40:29,960
অভ্যন্তরীণ বিষয়, টনি.

697
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
গুজব।

698
00:40:33,100 --> 00:40:34,460
প্রাঙ্গনে চিহ্নিতকারীরা কেমন?

699
00:40:35,320 --> 00:40:38,680
আপনি আমার প্রতিক্রিয়া আশা করবেন না
গুজব, আপনি কি?

700
00:40:40,500 --> 00:40:45,500
♪

701
00:40:45,750 --> 00:40:48,000
♪

702
00:40:48,500 --> 00:40:54,000
♪

703
00:41:01,339 --> 00:41:02,379
♪

704
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
হৃদয় দুঃখে পূর্ণ।

705
00:41:03,500 --> 00:41:08,500
♪

706
00:41:08,750 --> 00:41:10,348
♪

707
00:41:10,349 --> 00:41:11,650
রাজকুমার মারা গেছে।

708
00:41:13,389 --> 00:41:14,769
দীর্ঘজীবি হোক রাজকুমার।

709
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
♪

710
00:41:20,250 --> 00:41:23,000
♪

711
00:41:23,099 --> 00:41:25,278
মোরান ছেলেরা ভেবেছিল
বিশ্ব তাদের জন্য ছিল

712
00:41:25,279 --> 00:41:28,678
গ্রহণ কিন্তু তারা উপেক্ষা চাই
সঙ্গে একটি স্বদেশী হুমকি

713
00:41:28,679 --> 00:41:31,639
আইনশৃঙ্খলা আনার সম্ভাবনা
এই শহরে তার হাঁটু পর্যন্ত.

714
00:41:32,500 --> 00:41:36,949
♪

715
00:41:37,750 --> 00:41:41,509
উইলিয়ামস সবেমাত্র শিখেছিলেন যে এটি ছিল
হত্যা থেকে রেহাই পাওয়া সম্ভব।

716
00:41:42,500 --> 00:41:47,000
♪

717
00:41:47,099 --> 00:41:48,099
এটা একটা কাজ

718
00:41:48,500 --> 00:41:51,500
♪

719
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
♪

720
00:41:58,500 --> 00:42:03,500
♪

721
00:42:03,750 --> 00:42:08,750
♪

722
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
♪

723
00:42:14,250 --> 00:42:19,250
♪

724
00:42:19,500 --> 00:42:24,500
♪

725
00:42:24,750 --> 00:42:29,750
♪

726
00:42:30,000 --> 00:42:33,899
♪

727
00:42:33,900 --> 00:42:35,480
ওখানে একটা জঙ্গল।